logo101gif.gif (3790 octets) navigationgris.gif (8758 octets)

catalogue.gif (1325 octets)

 

Historia kins w popielawach
(History of the cinema in Popielawy)

Pologne 1998 100' Coul. v.o. s.-t. français
Réalisateur: Jan Jakub Kolski
Avec: Krzysztof Majchrzak, Bartosz Opania, Grazyna Blecka-Kolska, Franciszek Pieczka, Michal Jasinski

historia.jpg (6968 octets)

Cinquante ans avant les frères Lumière, Josef Andryszek premier du nom, un forgeron inspiré, a inventé le cinéma à Popielawach, un petit village du fin fond de la Pologne. C'est ce que raconte Staszek, un garçon de dix ans. Envoyé chez ses grands-parents, Staszek se lie d'amitié avec le petit Szustek, le dernier Andryszek, et partage sa passion pour cette drôle de machine inventée par son aïeul, dont il ne subsiste que des plans. Jan Jakub Kolski anime une galerie de personnages pittoresques qui se croisent — qui se heurtent plutôt — dans une valse à trois temps: avant-hier, celui de l'aïeul, et la conception de la machine; hier, celui du père de Szustek; et celui des deux garçons, dont l'action est située au début des années soixante. Oeuvre historico-poétique, cette "Histoire du cinéma à Popielawy" prend la forme d'une fresque. On peut penser au conventionnel mais émouvant film de Giuseppe Tornatore, "Nuovo Cinema Paradiso", on ne peut toutefois pas oublier qu'ici, on a à faire au romantisme du terroir. Cynique, féroce, cruel même, Jan Jakub Kolski nous le rappelle constamment en malmenant ses personnages, histoire d'installer la distance de l'ironie.

 

Fifty years before the Lumière Brothers, Josef Andryszek, first of that name, blacksmith,and a genius who invented cinema in Popielawach, a little village in the heart of Poland. Thus recounts Staszek, a boy of ten. Sent to live with his grandparents, Staszek befriends Szustek, the youngest Andryszek, and shares his passion for the strange machine invented by his grandfather, of which only drawings remain. Jan Jakub Kolski brings to life a host of colorful characters whose paths meet - or rather collide - in a lively to and fro spanning three generations: that of the grandfather and the invention of the machine; that of Szustek's father; and that of the two boys, the action of which is situated in the early sixties. A historical-poetic work, this "History of the cinema in Popielawy" takes the form of a fresco. One thinks of the conventional but moving film of Giuseppe Tornatore, "Nuovo Cinema Paradiso", however one cannot forget that here one is dealing with rural romanticism. Cynical, fierce, and even cruel, Jan Jakub Kolski constantly reminds us of this by manhandling his characters, as a means to create ironic distance.

 

 


[home]

Lundi 20  Mardi 21  Mercredi 22  Jeudi 23  Vendredi 24  Samedi 25  Dimanche 26
 Edito  Sélection Officielle   Sections Parallèles  Colloques  Organisation  Catalogue  Palmarès  Archives 


info@cinema-tout-ecran.ch