GIFF VS COVID-19

Chers partenaires et cher.ère.s ami.e.s du GIFF,

Par volonté de participer activement à la bonne gestion de la crise sanitaire actuelle, le GIFF supporte et applique les directives destinées à réduire l’exposition et la propagation du virus COVID-19.

L’équipe du GIFF est toujours active, joignable et disponible. Nous effectuons du télétravail pour une durée encore indéterminée et évitons tout rendez-vous et rencontre qui ne soient pas indispensables.

La santé de tou.te.s est notre priorité et le restera le temps que durera cette situation exceptionnelle. Toutefois, nos projets ne sont pas à l’arrêt, le travail de programmation continue et nous mettons tout en oeuvre pour organiser une 26e édition réussie.

Nous souhaitons beaucoup de courage à toutes et tous dans ces semaines à venir. Prenons soin les un.e.s des autres et soyons solidaires.

L’équipe du GIFF

Dear GIFF partners and friends,

With the aim of taking an active part in the good management of the current sanitary crisis, GIFF has applied the directives intended to reduce exposure to, and the spread of the COVID-19 virus.

The GIFF team is still active, reachable and available. We are all working from home for an indeterminate period and are avoiding all meetings and appointments that are not strictly essential.

The health of everyone is and will be our main priority for as long as this unusual situation lasts. Nevertheless, our projects have not been interrupted, work on our programme is ongoing and we are doing our best to organise a successful 26th festival.

We wish you all the best and urge you to take heart in the next few weeks. Let us all take care of each other and be united.

The GIFF Team

Liebe PartnerInnen und FreundInnen vom GIFF,

Auch das GIFF leistet einen aktiven Beitrag in der Bekämpfung der COVID-19 Erkrankung. Wir unterstützen die Massnahmen zur Eindämmung der Epidemie und setzen diese um.

Unser Team bleibt aktiv, erreichbar und verfügbar. Für eine noch unbekannte Dauer arbeiten wir im Homeoffice und verzichten auf alle nicht absolut notwendige persönliche Termine.

Bis zum Ende dieser ausserordentlichen Situation bleibt die Gesundheit aller unsere oberste Priorität. Unsere Projekte kennen jedoch keinen Stillstand. Die Arbeit am Programm wird fortgesetzt und wir unternehmen alles, um die 26. Ausgabe erfolgreich organisieren zu können.

Wir denken an Sie und wünschen Ihnen viel Mut für die kommenden Wochen. Häbet Sorg und halten wir zusammen.

The GIFF Team